
Har ni hört om vad som har hänt? En bil. En explosion. Mitt i city.
Ett brott har begåtts. En stad har förlamats av rädsla. Huvudpersonen i Jonas Hassen Khemiris nya pjäs irrar runt och försöker agera normalt i ett landskap fyllt av paranoia. Men vad är ett normalt beteende? Vem är en potentiell gärningsman? Och vad händer när de misstänksamma blickarna riktas mot den egna personen?
Jag ringer mina bröder är en rolig och rasande uppgörelse med våra fördomar gentemot andra och varandra. Pjäsen tar avstamp i en text med samma titel som Jonas Hassen Khemiri skrev för DN i december 2010, en vecka efter bombdådet i Stockholm. Pjäsen är en samproduktion mellan Malmö Stadsteater och Riksteatern.
Jag ringer mina bröder är Sveriges bidrag till Europe Now – ett samarbetsprojekt där fem teatrar i Europa har som mål att beskriva det samtida och framtida Europa, präglat av nya identiteter och befolkningsstrukturer.
Efter 16 februari åker föreställningen på Riksteaterturné. För turnéplan klicka här.
Föreställningen textas på svenska för döva och personer med hörselnedsättning, samt på engelska och arabiska. Mer info här
The performance will have subtitling in Swedish, English and also Arabic.
.العرض مُترجم ويظهر كسبتايتل بالأنكليزية والعربية وكذلك بالسويدية للمصابين بمشاكل في السمع
Spelades ursprungligen på Intiman i Malmö, och har efter stor efterfrågan flyttats till Hipp för 5 extra föreställningar. Kardo Razzazi är ersatt av Davood Tafvizian.
"Regissören Farnaz Arbabi har en ensemble av guld och själv har hon ett trollspö, för här lyser och glittrar det av liv, humor, hopp och förtvivlan. Sällan har jag sett en ensemble med en sån självklar och smittande scenauktoritet och jag tänker att så här känns ett generationsskifte - när en generations erfarenheter bryter fram och beskriver världen så att världen själv förändras." Maria Edström, SR Kulturnytt
"Nu har regissören Farnaz Arbabi tagit över Khemiris stafettpinne och med eftertryck låtit hans ord få liv på scen i en föreställning som definitivt slår knock-out på publiken. /.../ På scen är Amor fortfarande centralfiguren och Kardo Razzizi följer lyhört hela hans känsloregister. Samtidigt får också romanens övriga röster en tydligare plats, inte minst i Pablo Leiva Wengers suveräna gestaltning av den kärleksfullt välmenande vännen Shavi. Gunilla Wedding, Skånska Dagbladet
"Alltihop gestaltas i en fantastisk teater av blixtsnabba replikskiften som sitter som en smäck. Farnaz Arbabis regi är rörlig och livfull, och passar Khemiris sätt att låta språket flyta över brännpunkter och bråddjup perfekt" Malin Krutmeijer, Aftonbladet
"Det är en berättelse om hur utanförskap, rädsla och skuld konstrueras och upprätthålls. I en av de mest talande scenerna blir Amor instruerad av rösterna i sitt huvud hur han ska gå för att verka så normal som möjligt. Det som från början är en helt vanlig gångstil förvanskas av Amors påtvingade självmedvetenhet till en absurd silly walk à la Monty Python, lika uppseendeväckande som den måste vara obekväm. Det mest obehagliga är dock inte paranoian, det är den rent fysiska uppgivenheten, skickligt gestaltad av Kardo Razzazi." Amanda Svensson, Expressen
"Farnaz Arbabis iscensättning drar mer mot feel good än feel bad, genom att hela tiden balansera bilden av "Rasse-Sverige" med tanken att Arbabi och bröderna går och bär på en god portion oberättigad paranoia. /.../ Det är svårt att ha invändningar mot en iscensättning som vill förståelse och försoning." Rikard Loman, Dagens Nyheter
"Jag ringer mina bröder är en samtidsmardröm. Om faran av att förminska individer till grupper och om en skräck för att demokratin är för svag inför allt det hat som människor tyr sig till när krisen slår till, när motsättningar och klyftor ökar. Det är en kort pjäs på 70 minuter men den är laddad med mening och en närmast ordlös desperation. Ett förtvivlat SOS-samtal." Lars Ring, Svenska Dagbladet
"Det står genast klart att den här blott drygt timme långa föreställningen är ett intensivt och dynamiskt stycke dramatik, liksom att Khemiri rutinerat undviker ängsligt tillrättalagda slutledningar och alltför enkla motiv kring det känsliga sprängstoffet (om uttrycket tillåts)." Martin Lagerholm, Kristianstadsbladet
"Huvudpersonen, kallad Amor, drabbas av paranoja efter dådet eftersom han med sitt mellanösternutseende kan förmodas tillhöra skaran av vanliga misstänkta. Rädslan kommer till uttryck i blixtsnabba inskjutna situationer, där författaren med överdriftens hjälp vill visa hur ömsesidig misstänksamhet, fördomar och segregering kan skapa en terrorist enbart genom projektioner." Björn Gunnarsson, Helsingborgs Dagblad
"Redan krönikan vann på detta, att läsas högt av författaren själv och när romanen nu blir pjäs i Farnaz Arbabis regi kommer den till liv i mina öron. På detta har texten väntat och samtidigt sker något i överföringen från papperet till scenen. Det drömspelsartade tilltalet, där röster slåss om uppmärksamheten i Amors plågade huvud blir mer konkret med verkliga människor i rummet." Boel Gerell, Sydsvenskan
Biljettpriset varierar mellan 395-100 kr beroende på vilken dag föreställningen spelas och vilken plats man väljer i salongen.
Priskategori per dag (1, 2, 3) framgår av kalendariet till höger.
Salongskarta med pristabell ligger nedan (klicka för att förstora):
Jag ringer mina bröder textas på engelska och arabiska, samt på svenska för döva och personer med hörselnedsättning.
Jag ringer mina bröder (I Call My Brothers) will be subtitled in English and Arabic. There will also be Swedish subtitles for deaf and people with hearing impearment.
Jag ringer mina bröder textas för dig som behöver stöd för att tillgodogöra dig replikerna. Du kan läsa texten via en app till din smartphone eller låna en iPod i garderoben. Arabisk text fungerar fr o m 30 jan.
Biljetter bokas som vanligt via vår hemsida, per telefon eller via info@malmostadsteater.se.
Välj gärna platser lite längre bak i salongen för att få en bra överblick samtidigt som du läser texten framför dig.
På plats i foajén finns instruktioner som är enkla att följa. Du kan också kontakta en foajévärd som hjälper dig.
För mer detaljerad information om hur appen fungerar - klicka här