Ung svart flicka står med flyttlåda i händerna och tittar allvarsamt in i kameran

FLICKAN FRÅN LANDET I NORR

Den här produktionen spelades på Hippodromen 8/3 2025 - fram till 3/5 2025
Sök i arkivet
Musikteaterföreställning med legendariska låtar av Bob Dylan
Av
Av Conor McPherson, med musik och sångtexter av Bob Dylan
Ålder
Rekommenderas från 13 år
Längd
3 timmar inklusive paus

Presenteras efter överenskommelse med Music Theatre International. Ursprungligen producerad av Tristan Baker och Charlie Parsons för Runaway Entertainment.


Originaltitel: Girl from the North Country

Covers

I denna föreställning har skådespelarna Malin Karlsson, Erik Olsson och Victor Ståhl Segerhagen uppgiften att fungera som ersättare till flera av de ordinarie medverkande vid behov.

Musikteater

En mäktig musikalisk familjehistoria tar plats på Hippodromens scen med liveband och stor ensemble. Bob Dylans dynamiska sånger, i nyöversättning av Mikael Wiehe, vävs in i en berättelse om kärlek, brustna drömmar, hemligheter, hopp och förtvivlan.

Det är 1930-tal och en kall höst i Duluth, Minnesota. Nick Laine står på ruinens brant och gör vad han kan för att rädda sitt familjeägda pensionat. Hans fru Elizabeth har inte varit sig själv på senaste tiden och går vilse i demensdimman. Sonen Gene bär på stora författardrömmar men tittar för djupt i flaskan, och adoptivdottern Marianne är med barn. Huset fylls gradvis upp av nya och gamla hyresgäster, och med dem livsberättelser om längtan, raseri, passion, förluster och strimmor av hopp. Här bär alla på en hemlighet.

Föreställningen är ingen traditionell hyllningskonsert till Bob Dylan med låtar i originalversioner. I stället har hans sånger vävts in i Conor McPhersons berättelse som utspelar sig i Bob Dylans födelsestad Duluth i Minnesota. Låtarna, som översatts till svenska av Mikael Wiehe, har anpassats både till handlingen och till 1930-talet då berättelsen utspelar sig. Med en ensemble på tolv sjungande skådespelare framförs flera av låtarna i storslagna körarrangemang med många stämmor. Musikaliskt bjuder föreställningen på en rik och varierad upplevelse, där endast tidstypiska akustiska instrument används. På så sätt får Dylans låtar som t ex I Want You, Hurricane, Forever Young, Slow Train Coming och Like A Rolling Stone får en ny innebörd och ett nytt uttryck.  

Sverigepremiär på Hippodromen 8 mars 2025

Föreställningen syntolkas den 19 mars.

Ung svart kvinna står framför en gammal mikrofon och sjunger

Trailer

I rollerna

""
Reuben Sallmander
Skådespelare

Nick

""
Mari Götesdotter
Skådespelare

Elizabeth

""
Leila Jung
Skådespelare

Marianne

Porträtt
Martin Hendrikse
Skådespelare

Gene

""
Anna Thiam
Skådespelare

Mrs. Nielsen

""
Aksel Morisse
Skådespelare

Mr. Burke

""
Katarina Lundgren-Hugg
Skådespelare

Mrs. Burke

""
Viktor Björkberg
Skådespelare

Elias

""
Martin Henriksson-Urech
Skådespelare

Joe Scott

""
Tobias Borvin
Skådespelare

Pastor Marlowe

""
Hans-Peter Edh
Skådespelare

Mr. Perry

""
Michael Jansson
Skådespelare

Dr. Walker

""
Tehilla Blad
Skådespelare

Kate

""
Oscar Johansson
Musiker

Kapellmästare & musiker

""
Sara Danielson
Musiker

Musiker

""
Samuel Lundström
Musiker

Musiker

""
Hilda Nordkvist
Musiker

Musiker

konstnärligt team

""
Conor McPherson
Författare

Originaltext

ce https://www.flickr.com/photos/joegratz/83461579/, from the 1964 yearbook of St. Lawrence University
Bob Dylan
Kompositör

Musik och sångtexter
Mikael Wiehe
Kompositör

Översättning sångtexter
Jonas Brun

Översättning pjästext

""
Martin Rosengardten
Regissör

Regi
Marika Åkerblom
Scenograf

Scenografi och kostym
Mira Svanberg
Ljusdesigner

Ljus
Jonathan Flygare
Kompositör

Ljud

""
Oscar Johansson
Musiker

Kapellmästare
Melker Sörensen

Koreografi
Åsa Trulsson
Maskör

Mask
Anton Elmgren
Dramaturg

Dramaturgi

Bakom kulisserna

Följ med bakom kulisserna
Följ med bakom kulisserna

Bilder från föreställningen

En grupp skådespelare står i intensiva poser, en man i mitten ser direkt mot kameran med allvarlig blick, medan de andra gestikulerar dramatiskt.
En ensam kvinna står i en enkel klänning på scenen, sjungandes i en gammaldags mikrofon. Ljuset omfamnar henne medan resten av scenen är mörk, vilket skapar en känsla av djup ensamhet och emotionell närvaro.
En dynamisk scen fylld av musik och rörelse – två par dansar intensivt medan musiker spelar i bakgrunden. En kvinna och en man dansar passionerat i förgrunden, och scenen genomsyras av energi och dramatik.
En scen med två nivåer – en man står på en balkong och blickar neråt med en eftertänksam blick, medan en kvinna sitter vid ett bord nedanför, lutad mot bordsskivan i en avslappnad men fundersam pose. I bakgrunden syns en gitarrist och andra musiker.
En scen fylld av liv där skådespelarna står i en uppbyggd tvåvåningskuliss. Övervåningen är upplyst med varma, gula lampor och en violinist spelar från balkongen. På nedervåningen står en grupp människor i dramatiska poser, vissa med knutna nävar i luften.
En man håller en kvinna i dans, hennes kropp lutar bakåt i en dramatisk pose. Ljuset från fönstren kastar långa skuggor på golvet.
En man i gammaldags arbetskläder och keps sitter på en bänk i en dunkelt belyst scen. Bakom honom spelar en violinist, medan en annan skådespelare rör sig i bakgrunden.
En äldre man placerar sina händer på huvudet av en sittande man i en senapsgul väst. Scenen är fylld av en känsla av ceremoni eller konflikt.
Ensemblen samlas runt ett bord i en energisk scen. En äldre man sitter på bordet och ser ut att sjunga eller tala, medan personer runt honom reagerar med livfulla uttryck – vissa ler, andra ser allvarliga ut.
En kvinna i en brun kavaj står på en övervåning och blickar ner i ett svagt belyst rum. Ett varmt ljus från en bordslampa kastar en mystisk skugga.
Hela ensemblen står uppställda i ett tvåvåningshus på scenen. De flesta blickar utåt, mot publiken, medan en ensam kvinna i förgrunden ser ut att sjunga eller tala. Den varma, mättade ljussättningen ger en nostalgisk och drömsk känsla.
En större scenbild där en kvinna står vid en mikrofon i förgrunden, omgiven av en rökig atmosfär.
Två kvinnor sitter vid ett bord i en scenbild som påminner om en äldre tid. Den ena kvinnan tittar bekymrat på den andra, som ser bortåt med en allvarsam blick. På bordet står en flaska och ett glas med dryck.
En grupp skådespelare på scenen, uppdelade i olika rum på en tvåvåningsscen. De står i dramatiska positioner, upplysta av ett varmt, gyllene ljus.
En man sitter ensam vid ett bord med huvudet vilande i handen, medan musiker i bakgrunden spelar kontrabas och fiol. Stämningen är melankolisk.
En äldre man i kostym sitter vid ett nött träbord och pratar med en ung kvinna i en enkel klänning. Hon ser bort, medan han talar med allvarlig min.
En dramatisk scen där en man i uppkavlade ärmar och slitna kläder håller fast en kvinna i en stol. Hans ansikte är förvridet av ilska, medan kvinnan kämpar emot.
En kvinna i enkel klänning vårdar en sårad man genom att torka hans panna med en trasa. Mannen sitter vid ett slitet träbord.
Tre personer står vid en dörr. En kvinna i en brun kappa tittar ner på ett föremål i sin hand medan två män, en i stickad väst och en i mörk kavaj, ser på med intensiva uttryck.
En stämningsfull scenbild av en teateruppsättning, där ett tvåvåningshus med rustika träväggar och gamla fönster dominerar scenen. Skådespelare rör sig genom det dunkla ljuset och skuggor spelar över golvet.

Filmer om föreställningen

ladda ner vårt material

Program Flickan från landet i norr
MST_program_FFLIN_web.pdf (3.09 MB)

Pressklipp

Dylans låtar berör

”En varm historia om lidande, kärlek och den bräckliga drömmen om ett bättre liv.”

Lundagård
Bob Dylan-musikalen Flickan från landet i norr – ett levande porträtt över ett sargat Minnesota

Ett levande porträtt över ett sargat Minnesota under trettiotalets depression i svallvågorna efter Wall Street-kraschen.

Rick Titrö
Hymn
Dylans kameleontiska groove fångas i Malmö

”Flickan från landet i norr” har sedan snart tio år gjort succé i både London och på Broadway! Så kommer det att bli även i Malmö. Tiderna är sådana att vi behöver den.  

Barbro Westling
Aftonbladet
Tårblöta kinder efter kollektiv och drabbande Dylanmusikal

Det är också den kollektiva känslan, det mänskliga gemensamma som är trösten i mörkret. Trots egennyttan bryr sig alla någonstans också om varandra. När Thanksgiving är över försvinner alla åt olika håll men är också evigt förbundna. ”Flickan från landet i norr” andas Lars Norén, Ingmar Bergman och Eugene O’Neill men med en uns mer värme...

Gunilla Wedding
Skånska Dagbladet
Bob Dylan-tolkningen ”Flickan från landet i norr” bygger en egen musikdramatisk tonalitet

Och musiken bär, konstigt vore det väl annars. Trycket är riktigt bra i nummer som ”Skitstormen går” (”Idiot wind”), och Leila Jung i titelrollen har överlag en röst som snuddar vid oväntade djup.

Kristina Lindquist
Dagens Nyheter
Dylans sånger väcker tro på en bättre värld

Ett USA tyngt av depressionen möter oss i ”Flickan från landet i norr”. Malmö stadsteater iscensätter musikteater utifrån Bob Dylans sånger om frihetslängtan i en trasig verklighet. Det är bara att sätta sig tillrätta på Hipp och drömma med gestalterna om ett bättre liv.

Theresa Benér
Svenska Dagbladet
Musikalen frigör sig från Dylans historia och skapar en egen

Rätt fantastiskt är det allt: en Bob Dylan-musikal som nästan inte alls handlar om Dylans värld, men som utspelar sig på platsen där han föddes – Duluth, Minnesota – sex-sju år senare.

Håkan Engström
Sydsvenskan
Först Bob Dylan, sen ”Chicago” – nu ska Leila Jung göra dubbla huvudroller i Malmö

Föreställningen ”Flickan från landet i norr” utspelar sig i artisten Bob Dylans hemstad Duluth i Minnesota på 1930-talet och kretsar kring familjen Laine och deras nedgångna pensionat.

Lee Strandberg
Sydsvenskan
Bob Dylan, Mikael Wiehe och 30-talets USA

”Det är ingen hyllningskonsert till Bob Dylan eller en dokumentär berättelse om hans liv men handlingen är förlagd till Dylans födelsestad, Duluth i Minnesota, några år innan han föddes. Ingången är att det är världen Dylan föddes in i, berättar Martin Rosengardten.”

Skånska Dagbladet
Musikal där Dylanlåtar ger ljus i mörkret

Det råder Dylan-feber 60 år efter hans genombrott. På bio introducerar Timothée Chalamet honom för en ny generation. Och på Malmö Stadsteater sätter man upp en Broadwaymusikal byggd på hans låtskatt.

Erika Hallhagen
Svenska Dagbladet
Vårkänslor

Aktuell i ”Flickan från landet i norr” på Malmö stadsteater. 

Dagens Nyheter
Teatersverige: Det här ser vi mest fram emot på scen våren 2025

Aktuell i ”Flickan från landet i norr” på Malmö stadsteater. 

Dagens Nyheter
De 10 bästa scenupplevelserna i vår

Torun Börtz guidar dig rätt till scenvåren i sydost –från barnteater till Bob Dylan.

Torun Börtz
Ystads Allehanda
Dylan-låtar översatta av Mikael Wiehe när musikteater ...

Våren 2025 får irländska musikteatern ”Flickan från landet i norr” premiär på Hipp i Malmö.

Gunilla Wedding
Skånska Dagbladet
Bob Dylan-föreställning reser från Broadway till Malmö

Nu kommer föreställningen för första gången till Sverige och Malmö stadsteater. Bob Dylan på svenska, nyöversatt av Mikael Wiehe, är att vänta på Malmö stadsteater nästa vår. För då blir det svensk scenpremiär för Bob Dylan-föreställningen ”Flickan från landet i norr”.

Jorunn Lavonius
Sydsvenskan
Unik musikteaterföreställning med Bob Dylanlåtar får Sverigepremiär på Hippodromen

Flickan från landet i norr är en musikalisk mustig familjehistoria som våren 2025 tar plats på Hippodromens scen med liveband och stor ensemble. Bob Dylans dynamiska sånger, i nyöversättning av Mikael Wiehe, vävs in i en berättelse om kärlek, brustna drömmar, hemligheter, hopp och förtvivlan.

Mynewsdesk

Du kanske även är intresserad av