Missförståndet

För den som vill ta ställning till Missförståndet är det värt att notera att pjäsen bygger på et faktiskt verklighetsunderlag. Problemet har tydligen för honom i första hand  varit psykoligiskt. Stilistiskt har Camus sökt finna lösning på ett gammalt problem: går det skapa en tragedi i klassisk mening med handling förlagd till nutid? Missförståndet är dock något väsentligt mer än en litterär stilövning. Det är också personligt genomkänd dikt. Bl.a. ligger det personliga i en icke-europés syn på Europa. Han kommer från ett land där livet ter sig ljust och lätt och han fått uppleva den häxkittel som Europa de senaste decennierna varit mer än någonsin.