Trångt om saligheten representerar någonting så ovanligt som en modern rysk komedi som har blivit internationell succépjäs. Det beror naturligtvis på att stycket är roligt, män säkert också på att det driver med en nuförtiden tyvärr internationell företeelse, nämligen bostadsbristen. Denna var, när pjäsen skrevs 1928, rent katastrofal både i Moskva och i det övriga Ryssland. Våra egna svårigheter de senaste åren torde nog vara ganska idylliska jämförda med den nöd som i 20- och 30-talets Ryssland ofta tvingade flera familjer att bo i samma rum. Sovjetideologierna om kamratskap i stället för kärlek och partigemenskap i stället för familjeliv var en klen tröst i svårigheterna. Men på den tiden gick det tydligen an att satirisera över de mindre lyckade detaljerna i det nya riket. Det blev som bekant annorlunda på den punkten senare.