Hamlet

Kanske ligger Hamlets genialitet just i detta, att man i den kan se sig själv som i en spegel. En fulländad Hamlet skulle på en gång vara som mest shakespearesk och som mest modern. Är det möjligt?..Det är inte fråga om kostymen. Bara en sak är viktig: att genom Shakespeares text komma fram till vår tids erfarenheter, till vår oro och vår sensibilitet.

Jan Kott: Shakespeare, vår samtida, 1965