Vem avgör vem som får höra till? 

Unrecognized samlar sex skådespelare från Ukraina, Georgien, Nordmakedonien, Finland och Sverige. I centrum står myten om Ifigenia i Tauris, det forntida landet som de antika grekerna beskrev som avlägset och fientligt, vid kanten av ”deras värld”. Idag känner vi det som Krim.

Föreställningen växlar mellan antika berättelser och nutida erfarenheter av krig, fördrivning och omstridda gränser. Dokumentärt material, personliga vittnesmål, fiktion och humor möts på scenen. Vem har makten att kalla någon främling? Att dra en gräns? Att bestämma vem som hör hemma – och vem som inte gör det?

Föreställningen är skriven av Davit Gabunia (Georgien) och Jeton Neziraj (Kosovo). De betraktar Europa från platser som alltför ofta kallas dess utkanter. Här är krig, ockupation och fördrivning ingen avlägsen historia. Det är vår tids verklighet. Och frågan om vem som hör hemma, vem som offras och vem som får bestämma är fortfarande olöst.

IN ENGLISH 
Who decides who belongs?

Unrecognized brings together six actors from Ukraine, Georgia, North Macedonia, Finland and Sweden. At the centre of the performance is the myth of Iphigenia in Tauris, an ancient land that the Greeks described as distant and hostile, at the edge of “their world”. Today, we know it as Crimea.

The performance moves between ancient stories and the experiences of war, displacement and disputed borders today. Documentary material, personal stories, fiction and humour come together on stage. Who has the power to call someone a stranger? To draw a border? To decide who belongs and who does not?

The play is written by Davit Gabunia (Georgia) and Jeton Neziraj (Kosovo). They look at Europe from places that are too often seen as its margins. Here, war, occupation and displacement are not distant history. They are part of everyday reality. And the questions of who belongs, who is sacrificed, and who gets to decide are still unresolved.