”Det blir effektfullt. Tydliggörande. Ibsen satte pennan till pappret, vi knappar in en fråga till ChatGPT. Drivkraften är i grunden oförändrad. Vi vill förstå. Spelar det någon roll vilken metod vi väljer?”

”Något avgörande händer också med hela ensemblen när Osvald – en ruskig och rörande Martin Van Engers Hendrikse – faktiskt går igen. I det gränsland som spelas fram mellan gengångaren och den förlorade sonen tror vi för ett ögonblick på att minnet kan skriva om liv och död.”

I slutscenen uppstår också något ibsenskt mellan Cecilia Lindqvists sammanbitna fru Alving, och sonen som i sin önskan om döden upprepat vädjar ordet ”mamma” med genomskinlig röst. Vi är då inte bara långt borta från de tondöva algoritmerna som hotar att ta över världen. Vi befinner oss mitt i relationskontraktet.

”Både konstnärligt djärvt och konsekvent genomfört. Denna ”Gengångare” landar mitt i det pågående ifrågasättandet av AI:s status och techbolagens roll och krocken med Ibsens 150-åriga sanningssökande väcker också delvis intresse.”

”Ett gästande ryskt konstnärligt team gör en raffinerad nyskrivning av Ibsen på Hipp i Malmö. Rollfigurerna sätts i förhör och får ta ansvar för sina handlingar. Smart och snyggt."

”När Malmö Stadsteater moderniserar Ibsens Gengångare tar regissören Timofey Kuliabin hjälp av AI-genererad intervjuteknik, bruten kronologi och en psykedelisk scenografi. Resultatet blir ett hypermodernt drama där stil och form tar över berättelsen.”

”Det är kanske en av Ibsens mest komplicerade pjäser för en regissör att ta sig an, och försöka göra det på ett samtida sätt.”

Den ryske regissören Timofey Kuliabin ger klassikern en samtida och visuellt stark form. Resultatet blir en intensiv föreställning om skuld, skam och ansvar.

...huset där jag nu jobbar och ser ”Gengångare” i regi av Timofej Kuljabin.

”När Malmö stadsteater nu sätter upp Gengångare är det i en samtida version, i regi av den exilryske regissören Timofey Kuliabin. Skuld, skam och hemligheter står i centrum i denna tolkning som säkerligen kommer att uppröra en och annan.”

Först ut på Hippodromen i höst är Gengångare – Henrik Ibsens familjedrama i en thrillerversion signerad den internationellt erkände exilryske regissören Timofey Kuliabin. Det är första gången han regisserar på en svensk scen.

Ser fram emot: Gengångare med premiär 19 september på Malmö Stadsteater. En klassiker som får nytt liv som thriller – vad passar bättre denna sensommar än ett mörkt drama om gamla synder, hemligheter och sådant som kommer upp till ytan igen. 

På liknande sätt piggas jag upp av att Malmö Stadsteater ger Gengångare en rejäl ombearbetning utan att ensemblen behöver klä sig i spets eller driva med samhällets skuld idag, utan snarare är nyfiken

Den ryske regissören Timofey Kuliabin ska göra sin första föreställning i Sverige. Tillsammans med landsmannen Roman Dolzjankijs dramatisering ska han göra om Ibsens klassiker ”Gengångare”.